Difficile l’art des reprises quand il s’agit de standards absolus de la chanson française. Rares sont celles qui égalent les versions originales. Rarissimes celles qui les surpassent. Bon, soyons sérieux. Cherchons un peu... La chanson des vieux amants de Jacques Brel par Juliette Gréco sur le 33 tours FACE À FACE en 1971. Avec le temps de Léo Ferré par Jane Birkin au Bataclan en 1987, qui figure sur l'album live du même nom. En la découvrant, Ferré, séduit, dira croire « entendre une libellule »... La lecture glaciale des Mots bleus de Christophe et Jean-Michel Jarre par Alain Bashung sur la compilation URGENCE en 1992. Et puis après? Silence radio. Mais des marées de reprises convenables, trop souvent convenues, de Tribute to passables et de larmes grossières chez les jurés de The Voice. Sans doute faut-il pour s’élever à l’altitude céleste des géants de la chanson fuir toute sensiblerie en plus d'être touché par la grâce. Hier soir, mercredi 24 mars 2021, dans l’émission C à vous sur France 5, l’exquise et délicate Jeanne Cherhal, seule au piano qu’elle a dans le sang, a rejoint le clan de ces interprètes de légende en s'appropriant en direct, avec une finesse, un respect et une humilité exemplaires, Un homme heureux, devant son créateur qui plus est, William Sheller, qu’on vit à l’antenne littéralement saisi par cette version toute neuve. Comme quoi les chefs-d'œuvre laissent parfois de la place pour deux.
Baptiste Vignol
